关于《达坂城的姑娘》这首歌曲，还传有一些有趣的故事，其中那句“带着你的嫁妆，带着你的妹妹，坐着那马车来”的歌词，一度成为人们茶余饭后“调侃”的话题。结婚就结婚，为何还得带着妹妹来啊？如果是这样，还真让不少男士好生羡慕哦。后来才有学者说这是翻译错了，原本应该是“带着你的伴娘”，但人们已经习惯了原来的唱法，也就继续这样传唱下去。 (来自:弹指间行摄)

这首歌不仅让世人知道了新疆有个达坂城，达坂城里有漂亮的姑娘，更激起人们对新疆歌舞和特色婚礼民俗的好奇。这次新疆之旅，我在新疆吐鲁番的库木塔格沙漠就同时满足了两个愿望，看了一场新疆特色婚礼主题的歌舞表演。 (来自:弹指间行摄)