别以为电视剧起个英文名字就会变得高端大气上档次，翻译过来简直不忍直视！

路在前方

　　自从有了《笑傲江湖》的《fuck the world》，任我行的let me go ，卤煮再看到神马电视剧名翻译成英文就可以很淡定的一笑而过了，不过最近发现的这个新料却让楼主笑屎了，也有可能是卤煮笑点越来越低了。。。

　　比如《霸王别姬》，经过神翻译后，你知道是神马么？《farewell to my concubine》→_→《再见了，我的小老婆》要不要这么赤果果。。。

　　《鹿鼎记》神翻译后《Royal tramp》→_→《皇家流浪汉》多么高贵冷艳拽酷屌爆天！

　　《痞子英雄》简单好记《Black&White》→_→《白加黑》跟吃了药一样，你说怎么就不是黑加白啊~

　　《大唐双龙传》神翻译后《twin of brothers》→_→《孪生兄弟》我大天朝文字真是博大精深啊~

　　《爱情悠悠药草香》神翻译后《The war of beauties》→_→《女人的战争》这个其实比原标题要符合标题些，这部剧名简直就是典型的标题党，根本木有那么小清新！